Разрабатываем технологию создания и использования словаря технических терминов для улучшения коммуникации в технических областях. Проблема - разнообразие и неоднозначность терминов. Цель - эффективное использование терминологии. Исследуем методики, анализируем потребности аудитории, разрабатываем технологию, проверяем ее эффективность.
Название: “23. Технология разработки, адаптации и внедрения словаря технических терминов”
Тип: Курсовая работа
Объект исследования: технические термины
Предмет исследования: разработка, адаптация и внедрение словаря технических терминов
Методы исследования: анализ литературы, экспертные интервью, опросы
Научная новизна: разработка эффективной технологии создания и использования словаря технических терминов
Цель проекта: разработать методику создания и внедрения словаря технических терминов для улучшения коммуникации в технических областях
Проблема: неэффективное использование технических терминов из-за их разнообразия и неоднозначности
Целевая аудитория: специалисты в технических областях, переводчики, студенты технических специальностей
Задачи проекта:
1. Изучить существующие методики разработки словарей технических терминов
2. Провести анализ потребностей целевой аудитории
3. Разработать технологию создания и адаптации словаря технических терминов
4. Проверить эффективность внедрения разработанной технологии
Содержание
- Обзор существующих подходов к созданию словарей
- Оценка их эффективности и недостатков
- Проведение опросов и интервью с специалистами
- Анализ результатов и выявление основных требований
- Определение этапов разработки технологии
- Разработка методики адаптации терминов под конкретные области
- Проведение пилотного тестирования
- Оценка результатов и корректировка технологии