2-я Международная научно-практическая конференция «Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования»

Приглашаем вас принять участие в работе Второй международной научно-практической конференции «Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования», которая состоится 16-17 декабря 2021 года в Московском государственном лингвистическом университете по адресу: г. Москва, ул. Остоженка, 38.

Предполагается очный формат участия в конференции с возможностью online участия через интернет-платформы.

На конференции планируется обсудить следующий круг проблем:
1. Перспективы исследования естественных языков разных модальностей.
2. Жестовый перевод в различных областях профессиональной коммуникации в мультикультурном контексте: последние тенденции
3. Жестовый перевод в чрезвычайных ситуациях: уроки пандемии
4. Цифровые технологии и жестовый перевод
5. Новые методы обучения жестовым языкам: офлайн и онлайн
6. Подготовка глухих и слышащих переводчиков жестовых языков: сходства и различия
7. Жестовый и «звуковой» перевод: пути взаимодействия.

Формы и предварительный регламент участия в конференции:
– гостевая лекция – до 45 минут, включая дискуссию
– выступление на пленарном заседании и TED-talk – до 25 минут, включая дискуссию
– мастер-класс – 60 минут
– постер-презентация – до 5 минут.

Для участия в конференции необходимо в срок до 15 ноября 2021 г. представить в Оргкомитет по электронной почте [email protected]
1) заявку на участие в конференции;
2) материалы доклада (тезисы объемом до 200 cлов либо видеофайл в формате .mov или .flv
до 5 мин).
Оргкомитет направляет участнику информацию о принятии тезисов и включении доклада в
программу конференции не позднее 3 недель со дня поступления заявки и тезисов.
В теме письма необходимо указать: конференция-жестовые языки-2021-Иванов.
Убедительная просьба посылать заявку и тезисы ДВУМЯ отдельными файлами в ОДНОМ
письме (Иванов_тезисы и Иванов_заявка).

Возможные варианты участия в конференции:

1) выступление с докладом, участие в конференции с выдачей электронного сертификата участника, публикацией тезисов доклада в электронном сборнике (индексированном в РИНЦ) – 1000 рублей (регистрационный взнос);
2) в рамках конференции предполагается проведение программы повышения квалификации. Участникам выдается удостоверение установленного образца о повышении квалификации (36 ч.). Стоимость обучения по программе повышения квалификации (оплачивается помимо регистрационного взноса) с выдачей удостоверения составляет 1000 руб.

Публикация материалов конференции

Материалы конференции будут опубликованы в электронном сборнике РИНЦ после обязательного рецензирования редколлегией. Принимаются статьи, не опубликованные ранее (процент оригинальности –не менее 75%).
Файл с материалами для публикации должен быть озаглавлен по фамилии участника латинскими буквами: ivanova_article. Материалы должны быть общим объемом до 4 страниц (включая список литературы, аннотации и ключевые слова на русском и английском языках) в текстовом редакторе MicrosoftWord, версия 6.0 и выше, шрифт Times New Roman Cyr, размер шрифта 14, интервал 1. Ссылки на литературу оформляются в квадратных скобках [Петрова 2020: 15], в список литературы должны входить не более четырех источников, упомянутых в тексте материалов.

Мы просим выступающих придерживаться темы и правил оформления материалов.

Все расходы по участию в конференции несет участник конференции или направляющая сторона.

Организаторы: Московский государственный лингвистический университет при поддержке Московской городской организации Всероссийского общества глухих и Региональной общественной организации «Объединения Переводчиков Жестового Языка»

Язык: Русский