Авторизуйтесь, чтобы отобразить ваше имя в таблице с результатами
Результаты авторизованых пользователей
Название теста Дата Результат Пользователь
Литература / Тест с ответами: “Одиссея” Гомер 05-18-2022 08:41:11 am 13/20 Быстрый Сенди
Литература / Тест с ответами: “Одиссея” Гомер 05-18-2022 08:24:17 am 0/20 Быстрый Сенди
Биология / Тест с ответами: “Двудольные растения” 05-18-2022 07:14:12 am 6/20 Люда Косаченко
Биология / Тест с ответами: “Двудольные растения” 05-18-2022 07:10:32 am 4/20 Люда Косаченко
Биология / Тест с ответами: “Двудольные растения” 05-18-2022 07:10:01 am 10/20 Денис Кирикой

#1. В зависимости от формы речи различают два основных вида перевода

#2. Появление лингвистической теории перевода связано

#3. Какой из нижеприведенных примеров иллюстрирует единичное переводческое соответствие

#4. В каких типах текстов минимальной единицей перевода может выступать целый текст

#5. В отношении какой исторической концепции эквивалентности применяется термин “рабский перевод”

#6. Какой уровень переводческой эквивалентности характеризуется наибольшей степенью семантической близости между ИТ (исходным текстом) и ПТ (переводимым текстом)

#7. Основной единицей перевода выступает

#8. При переводе Библии и других религиозных текстов в древности применялась концепция

#9. Первым российским ВУЗом, обучающим переводу, стал

#10. Ситуативный контекст

#11. “teenager – тинэйджер”. В этом примере единицей перевода выступает

#12. К какой отрасли лингвистики относится теория перевода

#13. Какая из перечисленных ниже стратегий перевода является неверной

#14. “I saw him at the theatre. – Я видел его в театре”. На каком уровне эквивалентности выполнен данный перевод

#15. Проблемами перевода с одного данного языка на другой данный язык занимается

#16. Степень семантической близости между ИТ (исходным текстом) и ПТ (переводимым текстом) называется

#17. “He graduated from New Haven in 1915. – Он окончил Йельский университет в 1915 году”. Какой тип переводческого соответствия применяется в данном примере

#18. Translatese – это

#19. “He has friendly attitude towards all. – Он ко всем относится по-дружески”. Какой тип переводческого соответствия применяется в данном примере

#20. Теория языковых универсалий Хомского является подтверждением

Показать результаты

Ваши результаты